تقوم الهيئة بترجمة المواصفات القياسية المصرية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية بناء علي طلب العملاء (من خلال الإدارة المختصة) مقابل سداد الرسوم المقررة علي النحو التالي:
 
أولاً:
 في حالة ترجمة المواصفة لأول مرة تكلفة الترجمة للصفحة الواحدة 150 جنيها مصريا".
ثانيا:
 في حالة ما إذا كان سبق ترجمة المواصفة المطلوبة سابقا لصالح احد العملاء يتم بيعها للعميل مقابل ضعف سعر المواصفة المصرية.

ثالثا:
 في حالة ترجمة أى وثيقة فنية صادرة عن الهيئة (شهادة مطابقة - تقرير اختبار عينة منتج  - الرد على استشارة فنية) لتقديمها للعملاء باللغة الانجليزية، تكون تكلفة الترجمة للصفحة الواحدة 170 جنيها مصريا.